1
00:01:35,170 --> 00:01:37,860
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:38,979 --> 00:01:40,880
[Επεισόδιο 8]

3
00:01:52,759 --> 00:01:53,360
Δεσποινίς Γιανγκ;

4
00:01:55,150 --> 00:01:55,750
Δεσποινίς Γιανγκ!

5
00:02:00,000 --> 00:02:01,460
Έπεσες και εσύ στην παγίδα;

6
00:02:03,610 --> 00:02:04,060
Εδώ.

7
00:02:09,680 --> 00:02:11,210
Αυτό το μέρος είναι πολύ περίεργο.

8
00:02:11,520 --> 00:02:12,240
Είναι.

9
00:02:12,540 --> 00:02:13,670
Έστειλαν μέχρι και παγίδα.

10
00:02:14,360 --> 00:02:16,470
Ένα φρούριο κρυμμένο βαθιά στα βουνά,

11
00:02:16,470 --> 00:02:17,520
σπάνια επίσκεψη-

12
00:02:18,360 --> 00:02:19,360
όμως τοποθέτησαν ένα τέτοιο συγκρότημα

13
00:02:19,360 --> 00:02:21,310
Σχηματισμός Seven Killings στην είσοδο.

14
00:02:21,310 --> 00:02:22,190
Επιπλέον, είπε ο Tong

15
00:02:22,800 --> 00:02:24,910
στο δάσος που περάσαμε χθες-

16
00:02:24,910 --> 00:02:26,840
που είναι η έξοδος αυτού του φρουρίου-

17
00:02:27,079 --> 00:02:29,280
κάποιος τραυμάτισε ένα αγόρι και το πήρε μακριά.

18
00:02:29,910 --> 00:02:30,400
νομίζω

19
00:02:31,360 --> 00:02:32,560
τα εξαφανισμένα παιδιά

20
00:02:33,030 --> 00:02:35,220
κρατούνται κάπου σε αυτό το φρούριο.

21
00:02:35,220 --> 00:02:37,180
Γιατί δεν μου είπε ο Tong γι' αυτό;

22
00:02:38,490 --> 00:02:39,870
Σου το ανέφερε.

23
00:02:39,870 --> 00:02:41,400
Αλλά ήταν πολύ φοβισμένη,

24
00:02:41,710 --> 00:02:43,840
και νόμιζε ότι αυτό το άτομο ήταν τέρας.

25
00:02:44,310 --> 00:02:46,570
Νόμιζα ότι έλεγε απλώς ανοησίες.

26
00:02:47,680 --> 00:02:48,380
Κύριε Γιανγκ.

27
00:02:49,390 --> 00:02:51,450
Μόλις είπες αυτόν τον περίεργο σχηματισμό

28
00:02:51,500 --> 00:02:52,650
ονομάζεται Σχηματισμός Επτά Φονικών;

29
00:02:52,650 --> 00:02:53,450
Αυτό είναι σωστό.

30
00:02:53,630 --> 00:02:55,750
Τα ακανθώδη κλήματα που κόπησες μόλις τώρα-

31
00:02:55,750 --> 00:02:57,430
αυτή ήταν η είσοδος στον σχηματισμό.

32
00:02:57,430 --> 00:02:59,140
Θα μπορούσατε να είχατε αποφύγει τη σύλληψη.

33
00:02:59,140 --> 00:03:01,220
Γιατί έπεσες στην παγίδα μαζί μας;

34
00:03:08,630 --> 00:03:11,190
The Seven Killings Formation
είναι διασυνδεδεμένο.

35
00:03:11,190 --> 00:03:12,560
Αφού έστησαν παγίδα

36
00:03:12,980 --> 00:03:13,910
και μας πήγε εδώ,

37
00:03:14,360 --> 00:03:16,420
δείχνει ότι δεν σκοπεύουν να μας σκοτώσουν.

38
00:03:17,079 --> 00:03:19,480
Θα στείλουν κάποιον εδώ να ερευνήσει.

39
00:03:19,870 --> 00:03:21,520
Αν συλλάβουμε αυτό το άτομο,

40
00:03:21,910 --> 00:03:23,430
μπορούμε να αποκαλύψουμε τα μυστικά του φρουρίου

41
00:03:23,430 --> 00:03:25,520
χωρίς να χύσει ούτε μια σταγόνα αίμα.

42
00:03:26,079 --> 00:03:26,810
δεν με νοιάζει.

43
00:03:27,120 --> 00:03:29,400
Νομίζω έπεσες στην παγίδα
εξαιτίας μου,

44
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
όχι λόγω κάποιας έρευνας.

45
00:03:32,079 --> 00:03:34,410
Όσο αυτό σε κάνει ευτυχισμένο,
Δεσποινίς Γιανγκ.

46
00:03:34,430 --> 00:03:37,360
Πάω να ελέγξω έξω
η κατάσταση στο φρούριο.

47
00:03:44,240 --> 00:03:46,000
Όποιος καταπατήσει στο φρούριο Qingmu

48
00:03:46,000 --> 00:03:47,460
πρέπει να σκοτωθεί εν όψει.

49
00:03:47,670 --> 00:03:49,130
Τους κατεβάσαμε ήδη,

50
00:03:49,530 --> 00:03:51,390
όμως ο αρχηγός τους χάρισε τη ζωή.

51
00:03:51,800 --> 00:03:54,000
Ποιος είσαι
να αμφισβητήσει τις αποφάσεις του αρχηγού;

52
00:03:54,000 --> 00:03:55,350
Απλώς ακολουθούμε τις εντολές.

53
00:03:55,470 --> 00:03:55,960
Δικαίωμα;

54
00:04:11,410 --> 00:04:13,070
Πώς πάει η προετοιμασία;

55
00:04:16,190 --> 00:04:16,870
Δεσποινίς Λιν,

56
00:04:17,000 --> 00:04:18,660
το φάρμακο είναι σχεδόν έτοιμο.

57
00:04:20,310 --> 00:04:21,440
Με την ευκαιρία, δεσποινίς Λιν.

58
00:04:22,250 --> 00:04:23,160
μπορούν οι juniors μου

59
00:04:23,240 --> 00:04:24,840
σταματήσουν να παίρνουν το φάρμακό τους;

60
00:04:28,060 --> 00:04:30,060
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα.

61
00:04:30,660 --> 00:04:32,460
Μετά από αυτή τη δόση, ακόμα κι αν εκλιπαρείτε,

62
00:04:32,890 --> 00:04:34,290
Δεν θα σου δώσω άλλο.

63
00:04:35,240 --> 00:04:36,270
Αλλά ειλικρινά,

64
00:04:36,830 --> 00:04:38,040
εσείς οι άνθρωποι από το Γιουνμέν

65
00:04:38,040 --> 00:04:39,700
έχουν πραγματικά δυνατά σώματα.

66
00:04:40,130 --> 00:04:41,930
Όλο το υπολειπόμενο δηλητήριο έχει φύγει.

67
00:04:42,270 --> 00:04:43,270
Φυσικά.

68
00:04:43,550 --> 00:04:44,630
Αν ενδιαφέρεστε, δεσποινίς Λιν,

69
00:04:44,630 --> 00:04:45,830
Μπορώ να σας διδάξω μερικές τεχνικές.

70
00:04:45,830 --> 00:04:46,990
Μπορούν να ενισχύσουν το σώμα

71
00:04:46,990 --> 00:04:47,990
και ηρεμήστε το μυαλό.

72
00:04:48,920 --> 00:04:50,240
Δεν χρειάζεται.

73
00:04:51,840 --> 00:04:52,640
Senior Jiang.

74
00:04:52,659 --> 00:04:53,460
Τι συμβαίνει;

75
00:04:53,790 --> 00:04:54,670
Κάποιος είδε μέλη του Shengyue Sect

76
00:04:54,670 --> 00:04:55,930
κοντά στο φρούριο Qingmu.

77
00:04:56,170 --> 00:04:57,120
Σύμφωνα με την περιγραφή,

78
00:04:57,120 --> 00:04:57,900
αυτοί που τους πολεμούν

79
00:04:57,900 --> 00:04:59,700
θα έπρεπε να είναι ο κύριος Γιανγκ και η δεσποινίς Γιανγκ.

80
00:04:59,800 --> 00:05:01,120
Συγκεντρώστε όλους τους μαθητές
που δεν δηλητηριάστηκαν.

81
00:05:01,120 --> 00:05:02,720
Έλα μαζί μου στους πίσω λόφους
του ποταμού Qinglai

82
00:05:02,720 --> 00:05:05,070
για να βοηθήσει τον κ. Γιανγκ να εξαλείψει
Τα απομεινάρια της αίρεσης Shengyue.

83
00:05:05,070 --> 00:05:05,390
Ναί.

84
00:05:07,750 --> 00:05:09,540
Δεσποινίς Λιν, το φάρμακο...

85
00:05:09,560 --> 00:05:10,050
Απλά πήγαινε.

86
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
Φεύγω τότε.

87
00:05:16,200 --> 00:05:16,910
Μινγκιάνγκ,

88
00:05:17,540 --> 00:05:20,050
αυτός ο άχρηστος ανόητος που τα χαλάει όλα.

89
00:05:25,260 --> 00:05:27,160
Σι, μένεις στο δάσος

90
00:05:27,180 --> 00:05:28,290
και μην τους ειδοποιείς.

91
00:05:28,290 --> 00:05:28,690
Όμως...

92
00:05:29,560 --> 00:05:31,140
Δεσποινίς Γιανγκ, πάρτε με μαζί σας.

93
00:05:31,300 --> 00:05:32,900
Μπορώ τουλάχιστον να βοηθήσω.

94
00:05:35,890 --> 00:05:37,490
Αυτό είναι το Skylark Whistle.

95
00:05:38,120 --> 00:05:39,980
Αν δεν βγούμε σε τέσσερις ώρες,

96
00:05:40,010 --> 00:05:40,970
σφύριξε αυτό το σφύριγμα.

97
00:05:40,970 --> 00:05:43,300
Οι μαθητές του Γιουνμέν θα έρθουν να σας βοηθήσουν.

98
00:05:48,500 --> 00:05:50,700
Χρειάζομαι τους μαθητές του Γιουνμέν για να με σώσουν;

99
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
Να είστε προσεκτικοί.

100
00:06:07,050 --> 00:06:08,510
Δεν σας φαίνεται περίεργο;

101
00:06:10,270 --> 00:06:11,470
Τι είδους φρούριο

102
00:06:11,630 --> 00:06:14,360
έχει έξι σκοπιές
στα τέσσερα βασικά σημεία;

103
00:06:14,480 --> 00:06:16,070
Κάθε πύργος περιπολείται από τρεις φρουρούς,

104
00:06:16,070 --> 00:06:18,070
η εναλλαγή αλλάζει κάθε 15 λεπτά.

105
00:06:19,070 --> 00:06:21,070
Η θέση Ζεν
έχει τύμπανα για τη μετάδοση σημάτων.

106
00:06:21,070 --> 00:06:23,360
Η θέση Gen έχει βάλτους—
παγίδες παντού.

107
00:06:23,360 --> 00:06:24,870
Ένα τόσο καλά οργανωμένο στήσιμο

108
00:06:24,870 --> 00:06:27,730
ανήκει σαφώς σε
κάποιος από τον πολεμικό κόσμο.

109
00:06:29,070 --> 00:06:31,020
Ανεξάρτητα από το πόσο βαριά φρουρείται
ένα φρούριο είναι,

110
00:06:31,020 --> 00:06:32,310
όσο οι άνθρωποι ζουν σε αυτό,

111
00:06:32,310 --> 00:06:33,770
πάντα θα υπάρχουν ελαττώματα

112
00:06:33,880 --> 00:06:35,280
στην καθημερινότητά τους.

113
00:06:35,600 --> 00:06:36,330
Ελα μαζί μου.

114
00:06:58,020 --> 00:06:58,550
Κυρία.

115
00:06:59,190 --> 00:07:00,190
Ο Σαν είναι άρρωστος σήμερα,

116
00:07:00,310 --> 00:07:01,970
οπότε είμαι εδώ για να καλύψω τη βάρδιά του.

117
00:07:02,920 --> 00:07:05,050
Αναρωτιόμουν πού είχε τρέξει.

118
00:07:05,120 --> 00:07:07,600
Εσείς οι δύο, πηγαίνετε να καθαρίσετε τα ψάρια στην κουζίνα.

119
00:07:08,190 --> 00:07:08,520
Καλά.

120
00:07:08,810 --> 00:07:09,560
Σας ευχαριστώ.

121
00:07:09,560 --> 00:07:09,950
Καλά.

122
00:07:17,820 --> 00:07:18,700
Cui, Chunhua,

123
00:07:19,090 --> 00:07:20,170
πάρτε αυτά τα δύο γεύματα

124
00:07:20,170 --> 00:07:21,920
στον αρχηγό και στον τιμώμενο καλεσμένο.

125
00:07:21,920 --> 00:07:23,010
Μην τα ανακατεύετε.

126
00:07:23,430 --> 00:07:23,920
Ναί.

127
00:08:08,850 --> 00:08:09,380
Πάμε.

128
00:09:08,110 --> 00:09:08,970
Είναι πίτουρο ρυζιού.

129
00:09:10,270 --> 00:09:12,840
Τα φαγητά μαγειρεύουν στην κουζίνα
χωρίζονται σε τρεις τάξεις.

130
00:09:12,840 --> 00:09:13,940
Τα πρώτης κατηγορίας είναι εξευγενισμένα,

131
00:09:13,940 --> 00:09:15,140
σαν το έξω.

132
00:09:15,360 --> 00:09:17,960
Τα δεύτερης κατηγορίας είναι απλά σιτηρέσια,
αρκετά για να γεμίσει το στομάχι.

133
00:09:17,960 --> 00:09:21,820
Τα τρίτης κατηγορίας είναι πίτουρο ρυζιού
και σάπια φύλλα, ελάχιστα βρώσιμα.

134
00:09:22,530 --> 00:09:24,790
Μπορεί να κρατούσαν άλλους εδώ πριν;

135
00:09:25,340 --> 00:09:27,070
Αυτά τα παιδιά που πήραν.

136
00:09:29,210 --> 00:09:30,010
Ποιος είναι μέσα;

137
00:09:30,320 --> 00:09:31,520
Αν δεν βγεις,

138
00:09:32,330 --> 00:09:33,390
Θα ρίξω βέλη!

139
00:09:49,100 --> 00:09:50,000
Αρχηγός!

140
00:09:53,440 --> 00:09:54,110
Αρχηγός.

141
00:09:54,840 --> 00:09:56,960
Τα τρία άτομα που φέραμε πίσω
όλοι έχουν ξεφύγει!

142
00:09:56,960 --> 00:09:57,850
Ο μελαχρινός

143
00:09:57,850 --> 00:09:59,090
παλεύει έξω τώρα.

144
00:09:59,090 --> 00:09:59,540
Τι;

145
00:10:00,120 --> 00:10:01,060
Πηγαίνετε μαζί μου να ρίξετε μια ματιά!

146
00:10:01,060 --> 00:10:01,490
Ναί!

147
00:10:01,620 --> 00:10:02,150
Πάμε.

148
00:10:02,840 --> 00:10:03,370
Πάμε.

149
00:10:06,050 --> 00:10:06,590
Πάμε.

150
00:10:12,360 --> 00:10:13,560
The Skylark Whistle;

151
00:10:14,290 --> 00:10:15,690
Αυτό είναι το σήμα του Yunmen.

152
00:10:16,030 --> 00:10:18,070
Έχουν δελεάσει τους ανθρώπους του Yunmen εδώ;

153
00:10:18,070 --> 00:10:20,120
Νεαρέ Αρχηγέ, ας φύγουμε μαζί.

154
00:10:21,270 --> 00:10:22,200
Να φύγουμε μαζί;

155
00:10:22,630 --> 00:10:24,030
Και να πιαστούν μαζί;

156
00:10:24,790 --> 00:10:26,960
Είναι δύσκολο να μπεις
ή έξω από το φρούριο Qingmu.

157
00:10:26,960 --> 00:10:29,150
Αν οι άνθρωποι του Γιουνμέν μας μπλοκάρουν στην πύλη,

158
00:10:29,150 --> 00:10:30,480
θα το ήξεραν αμέσως

159
00:10:30,480 --> 00:10:32,740
είμαστε ο πραγματικός ιδιοκτήτης του φρουρίου Qingmu.

160
00:10:32,960 --> 00:10:33,440
Όχι.

161
00:10:34,130 --> 00:10:35,000
Δεν πρέπει να τους αφήσω να το μάθουν

162
00:10:35,000 --> 00:10:36,460
ότι εμπλέκομαι σε αυτό.

163
00:10:38,240 --> 00:10:38,970
Άσε με να σκεφτώ.

164
00:10:41,960 --> 00:10:43,090
Τι να κάνω τώρα;

165
00:10:46,720 --> 00:10:47,580
Τι συνέβη;

166
00:10:47,600 --> 00:10:48,150
Τίποτα.

167
00:10:48,550 --> 00:10:49,240
Λίγοι φρουροί.

168
00:10:49,240 --> 00:10:50,570
Τα έχω φροντίσει.

169
00:10:59,230 --> 00:11:00,260
Η φιγούρα...

170
00:11:00,290 --> 00:11:01,150
Μη φοβάσαι.

171
00:11:01,150 --> 00:11:02,750
Δεν μοιάζει με παιδί.

172
00:11:08,940 --> 00:11:09,680
Δεσποινίς Λου;

173
00:11:12,420 --> 00:11:13,430
Κύριε Γιανγκ.

174
00:11:21,680 --> 00:11:23,030
Δεσποινίς Λου, γιατί είστε εδώ;

175
00:11:23,030 --> 00:11:24,220
Ήταν αυτός.

176
00:11:24,400 --> 00:11:26,060
Είναι αυτός που με απήγαγε.

177
00:11:26,120 --> 00:11:27,670
Και είπε αν ήθελα να ζήσω,

178
00:11:27,670 --> 00:11:29,440
ο πατέρας μου θα έπρεπε να πληρώσει λύτρα.

179
00:11:29,440 --> 00:11:31,100
Δεσποινίς Λου, πρέπει να κάνετε λάθος.

180
00:11:31,360 --> 00:11:33,240
Ήταν μαζί μας όλη την ώρα.

181
00:11:33,780 --> 00:11:35,550
Πώς θα μπορούσε να σε απαγάγει;

182
00:11:35,550 --> 00:11:36,880
Τι ακριβώς συνέβη;

183
00:11:39,620 --> 00:11:40,220
Εκείνη την ημέρα,

184
00:11:40,940 --> 00:11:42,070
Άκουσα τη δεσποινίς Γιανγκ να λέει

185
00:11:42,800 --> 00:11:44,590
αν ο Δάσκαλος του Fire Hall μπορούσε να παρασυρθεί,

186
00:11:44,590 --> 00:11:46,320
θα μπορούσες να ξεφύγεις με ασφάλεια.

187
00:11:46,850 --> 00:11:47,910
σκέφτηκα αν και

188
00:11:48,060 --> 00:11:50,120
Δεν ταιριάζω με τους άντρες της Shengyue Sect,

189
00:11:50,250 --> 00:11:52,580
δεν θα ήταν δύσκολο για μένα
για να τον παρασύρει μακριά.

190
00:11:52,720 --> 00:11:53,480
Έτσι,

191
00:11:54,070 --> 00:11:56,480
Ανέλαβα να σε βοηθήσω.

192
00:11:57,550 --> 00:11:58,410
Απροσδόκητα,

193
00:11:59,850 --> 00:12:01,890
Δέχτηκα επίθεση πριν προλάβω να πάω μακριά.

194
00:12:03,040 --> 00:12:03,920
Όταν ξύπνησα,

195
00:12:04,550 --> 00:12:06,640
Με έκλεισαν εδώ και με βασάνισαν.

196
00:12:07,750 --> 00:12:09,880
Δεν έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου εχθρούς.

197
00:12:10,510 --> 00:12:12,960
Εκτός από την αίρεση Shengyue,
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλον

198
00:12:12,960 --> 00:12:15,270
ποιος θα μου το έκανε αυτό.

199
00:12:16,510 --> 00:12:17,510
Αυτό είναι ανοησία!

200
00:12:17,580 --> 00:12:18,670
Πώς τολμάς να μας κατηγορείς ψευδώς;

201
00:12:18,670 --> 00:12:20,070
Τότε ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

202
00:12:20,640 --> 00:12:23,120
Ποτέ στη ζωή μου
ταπεινώθηκα τόσο πολύ!

203
00:12:23,670 --> 00:12:25,120
Μόλις μάθω ποιος το έκανε αυτό,

204
00:12:25,120 --> 00:12:26,580
Θα τον κάνω κομμάτια!

205
00:12:27,830 --> 00:12:29,750
Η μις Λου είναι συναισθηματική
και το είπε από θυμό.

206
00:12:29,750 --> 00:12:31,010
Μην το παίρνετε στην καρδιά.

207
00:12:32,350 --> 00:12:35,190
Υπάρχουν ακόμα μερικά δωμάτια έξω
δεν έχουμε ελέγξει.

208
00:12:35,190 --> 00:12:37,520
Εσείς και η δεσποινίς Γιανγκ
πήγαινε να δεις αν είναι κανείς εκεί.

209
00:12:38,000 --> 00:12:38,530
Πάμε.

210
00:12:40,650 --> 00:12:41,710
Προστατέψτε τη δεσποινίς Γιανγκ.

211
00:12:52,310 --> 00:12:52,890
Δεσποινίς Λου,

212
00:12:53,170 --> 00:12:54,570
είσαι ο μόνος εδώ;

213
00:12:57,840 --> 00:12:58,960
Δεν είμαι σίγουρος.

214
00:13:00,220 --> 00:13:01,580
Μου νάρκωσαν το φαγητό

215
00:13:02,080 --> 00:13:03,580
και νερό.

216
00:13:05,180 --> 00:13:07,380
Μερικές φορές ήμουν αναίσθητος για ώρες.

217
00:13:08,390 --> 00:13:10,030
Μερικές φορές για μια ολόκληρη μέρα.

218
00:13:11,010 --> 00:13:13,340
Δεν έχω ιδέα τι έγινε έξω.

219
00:13:14,080 --> 00:13:17,440
Κύριε Γιανγκ, φοβάμαι πολύ.

220
00:13:17,600 --> 00:13:18,720
Θέλω να πάω σπίτι.

221
00:13:19,720 --> 00:13:21,020
Μη φοβάστε, δεσποινίς Λου.

222
00:13:21,020 --> 00:13:22,750
Θα σε πάμε σπίτι αμέσως.

223
00:13:24,270 --> 00:13:25,910
Γιανγκ Τσινγκ, έλα εδώ τώρα.

224
00:13:27,790 --> 00:13:29,050
Ξεκουραστείτε εδώ για λίγο.

225
00:13:29,290 --> 00:13:30,350
Θα επιστρέψω αμέσως.

226
00:13:30,360 --> 00:13:32,220
Μη με αφήνεις μόνη. φοβάμαι.

227
00:13:32,840 --> 00:13:34,240
Μη φοβάστε, δεσποινίς Λου.

228
00:13:34,550 --> 00:13:35,480
Είσαι ασφαλής τώρα.

229
00:13:37,810 --> 00:13:39,130
Κύριε Γιανγκ, μην πάτε!

230
00:13:40,950 --> 00:13:41,900
φοβάμαι.

231
00:13:47,150 --> 00:13:48,150
Είναι εντάξει τώρα.

232
00:13:57,960 --> 00:14:00,690
Τα εμπορεύματα έπρεπε να ήταν
έχει σταλεί με ασφάλεια μέχρι τώρα.

233
00:14:05,870 --> 00:14:07,600
Yang Qing, έλα να ρίξεις μια ματιά!

234
00:14:10,690 --> 00:14:12,030
Κύριε Γιανγκ, κοίτα.

235
00:14:12,130 --> 00:14:13,730
Υπάρχουν ερπύστριες τροχών εδώ.

236
00:14:14,640 --> 00:14:15,710
Έχουν ήδη πάει μακριά.

237
00:14:15,710 --> 00:14:17,570
Μείνε εδώ. Θα τους κυνηγάω.

238
00:14:17,600 --> 00:14:18,510
Θα πάω μαζί σου.

239
00:14:18,510 --> 00:14:20,510
Μείνετε εδώ και προστατεύστε τη δεσποινίς Γιανγκ.

240
00:14:22,030 --> 00:14:22,630
Μινγκγιάνγκ.

241
00:14:50,480 --> 00:14:51,340
Με συγχωρείτε, κύριε.

242
00:14:51,550 --> 00:14:53,410
Είμαστε χαμένοι σε αυτό το δάσος από μπαμπού.

243
00:14:53,630 --> 00:14:55,750
Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να βρούμε το δρόμο μας;

244
00:14:56,850 --> 00:14:57,880
βιαζόμαστε.

245
00:14:57,910 --> 00:14:59,020
Βοήθεια!

246
00:15:00,060 --> 00:15:01,460
Σανγκ Χουάι, πήγαινε να τους σώσεις!

247
00:15:33,030 --> 00:15:34,870
Πες μου ποιος σε έστειλε;

248
00:15:36,300 --> 00:15:39,830
Οι άνδρες του φρουρίου Qingmu θα προτιμούσαν να πεθάνουν
παρά να προδώσουμε τον κύριό μας!

249
00:16:03,440 --> 00:16:04,100
Πες μας τώρα!

250
00:16:04,450 --> 00:16:06,650
Γιατί απήγαγες αυτά τα αθώα παιδιά;

251
00:16:07,910 --> 00:16:08,550
Δεσποινίς Λου.

252
00:16:10,090 --> 00:16:11,020
Γιατί είσαι εδώ;

253
00:16:11,080 --> 00:16:12,540
Θα πρέπει να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε.

254
00:16:12,540 --> 00:16:13,600
Θα το χειριστούμε αυτό.

255
00:16:13,630 --> 00:16:15,690
Θα σας δώσουμε μια σωστή εξήγηση.

256
00:16:16,010 --> 00:16:17,120
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

257
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
Θέλω κι εγώ να ακούσω

258
00:16:19,280 --> 00:16:21,480
γιατί διέπραξε τόσο αποτρόπαια εγκλήματα.

259
00:16:31,140 --> 00:16:31,940
Να σε ρωτήσω.

260
00:16:33,440 --> 00:16:35,300
Είναι τα παιδιά που σώσαμε σήμερα

261
00:16:36,240 --> 00:16:39,370
αυτοί που χάθηκαν πρόσφατα
από διάφορα μέρη;

262
00:16:40,510 --> 00:16:41,510
Απάντησε με ειλικρίνεια.

263
00:16:42,750 --> 00:16:43,750
Αν δεν θέλεις να μιλήσεις,

264
00:16:45,040 --> 00:16:47,770
θα χρησιμοποιήσω
Μέθοδοι ανάκρισης του Biluo Valley.

265
00:16:50,890 --> 00:16:53,590
θα ομολογήσω. θα ομολογήσω.

266
00:16:58,000 --> 00:16:59,730
Είναι τα αγνοούμενα παιδιά.

267
00:17:03,440 --> 00:17:04,770
Γιατί τους απήγαγες;

268
00:17:05,270 --> 00:17:05,640
εγω...

269
00:17:14,200 --> 00:17:15,329
Πουλώντας τα

270
00:17:15,640 --> 00:17:16,819
θα μπορούσε να πάρει μια καλή ποσότητα ασημιού.

271
00:17:16,819 --> 00:17:17,550
Ποταπός!

272
00:17:18,530 --> 00:17:20,329
Κέρδος από τέτοιες άθλιες πράξεις!

273
00:17:20,680 --> 00:17:22,280
Κάποιος πρέπει να βρίσκεται πίσω από αυτό.

274
00:17:22,550 --> 00:17:23,880
Πες μας ποιος είναι;

275
00:17:24,310 --> 00:17:24,829
Είναι...

276
00:17:24,960 --> 00:17:25,440
Είναι τα απομεινάρια

277
00:17:25,440 --> 00:17:27,250
της αίρεσης Shengyue;

278
00:17:28,740 --> 00:17:29,740
Ναί. Ναί.

279
00:17:29,920 --> 00:17:30,870
Δεν ξέρω τίποτα.

280
00:17:31,550 --> 00:17:33,280
Η Shengyue Sect με έκανε να τα κάνω όλα.

281
00:17:39,440 --> 00:17:40,700
Έχω γυναίκα και παιδί.

282
00:17:41,440 --> 00:17:42,790
Σας παρακαλώ, φυλάξτε τη ζωή μου.

283
00:17:50,790 --> 00:17:52,200
Ομολόγησε τα πάντα.

284
00:17:52,200 --> 00:17:53,920
Το τι θα συμβεί στη συνέχεια εξαρτάται από εσάς.

285
00:17:55,680 --> 00:17:57,640
Ήταν τόσο σφιχτοδεμένος πριν.

286
00:17:58,740 --> 00:18:00,340
Γιατί ξαφνικά ομολόγησε;

287
00:18:03,020 --> 00:18:05,420
Ίσως να φοβήθηκε
όταν με άκουσε να αναφέρω

288
00:18:05,580 --> 00:18:07,590
Μέθοδοι ανάκρισης του Biluo Valley.

289
00:18:07,590 --> 00:18:09,070
Τουλάχιστον έχουμε προβάδισμα.

290
00:18:09,790 --> 00:18:11,590
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, κυρία Λου.

291
00:18:13,670 --> 00:18:14,930
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

292
00:18:15,400 --> 00:18:16,000
Με την ευκαιρία,

293
00:18:16,480 --> 00:18:18,860
τι σκοπεύεις να κάνεις μαζί του;

294
00:18:19,880 --> 00:18:21,540
Θα παραδοθεί
στις αρχές αύριο.

295
00:18:21,540 --> 00:18:22,030
Τι;

296
00:18:23,310 --> 00:18:25,770
Τον παραδίδεις
στις αρχές;

297
00:18:26,040 --> 00:18:27,440
Αυτή είναι η εντολή του κ. Γιανγκ.

298
00:18:29,960 --> 00:18:31,690
Ο κ. Γιανγκ είναι πράγματι στοχαστικός.

299
00:18:34,790 --> 00:18:36,920
Κυρία Λου, είχατε μερικές δύσκολες νύχτες.

300
00:18:37,510 --> 00:18:39,510
Θα πρέπει να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε.

301
00:18:41,720 --> 00:18:43,720
Έχω ακόμα μερικές ερωτήσεις για αυτόν.

302
00:18:43,830 --> 00:18:44,760
Είναι εντάξει;

303
00:18:48,570 --> 00:18:49,970
Παρακαλώ προχωρήστε, δεσποινίς Λου.

304
00:18:56,640 --> 00:18:58,350
Για τόσο λίγα χρήματα,

305
00:18:59,530 --> 00:19:01,930
δεν γλίτωνες ούτε τόσο μικρά παιδιά.

306
00:19:02,130 --> 00:19:04,130
Ξέρεις πόσο τρομοκρατήθηκαν;

307
00:19:05,100 --> 00:19:07,430
Ξέρεις πόσο ανησυχούν οι γονείς τους;

308
00:19:09,700 --> 00:19:11,900
Εάν το παιδί σας έπαθε αυτό,

309
00:19:13,050 --> 00:19:14,440
πώς θα ένιωθες;

310
00:19:16,720 --> 00:19:18,180
Πώς θα αντιδρούσε η γυναίκα σου;

311
00:19:24,540 --> 00:19:27,690
Η γυναίκα και το παιδί μου είναι αθώα!

312
00:19:31,000 --> 00:19:33,270
Δεν είναι τα παιδιά
απήγαγες και αθώο;

313
00:19:33,270 --> 00:19:34,800
Έκανες τόσο άθλιο πράγμα.

314
00:19:35,570 --> 00:19:39,430
Δεν ανησυχείς τη γυναίκα και το παιδί σου
θα υποστούν τις συνέπειες;

315
00:19:40,790 --> 00:19:41,550
σε παρακαλώ.

316
00:19:42,100 --> 00:19:43,630
Μην πληγώνεις τη γυναίκα μου ή το παιδί μου.

317
00:19:43,810 --> 00:19:45,050
Όλα αυτά τα έκανα μόνος μου.

318
00:19:45,180 --> 00:19:46,680
Δεν ξέρουν τίποτα για αυτό!

319
00:19:46,680 --> 00:19:48,480
Αν κάποιος πρέπει να πεθάνει, ας είμαι εγώ.

320
00:19:49,830 --> 00:19:50,270
Νέοι...

321
00:19:50,270 --> 00:19:51,870
Αλήθεια δεν ξέρουν τίποτα;

322
00:19:53,110 --> 00:19:54,440
Σχετικά με αυτό το θέμα,

323
00:19:54,640 --> 00:19:56,680
Το Biluo Valley δεν θα το αφήσει να φύγει.

324
00:19:57,030 --> 00:19:58,630
Θα φτάσουμε στο βάθος!

325
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
Και αν

326
00:20:01,350 --> 00:20:02,350
ανακαλύπτω

327
00:20:02,350 --> 00:20:04,270
έστω και ελαφρώς εμπλέκονται,

328
00:20:05,720 --> 00:20:07,680
Δεν θα δείξω κανένα έλεος.

329
00:20:18,750 --> 00:20:20,640
Πραγματικά δεν ξέρουν τίποτα.

330
00:20:22,450 --> 00:20:23,930
Ξέρω ότι οι αμαρτίες μου είναι βαριές.

331
00:20:25,250 --> 00:20:26,980
Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω με τη ζωή μου.

332
00:20:29,740 --> 00:20:31,170
Απλά παρακαλώ,

333
00:20:32,560 --> 00:20:34,190
μην πληγώνεις την οικογένειά μου.

334
00:21:06,140 --> 00:21:08,750
[Αίθουσα Weihu]

335
00:21:08,750 --> 00:21:10,210
Το όνομα αυτού του άντρα είναι Κάο Φέι.

336
00:21:10,400 --> 00:21:12,040
Είπε ότι απήγαγε τα παιδιά για χρήματα

337
00:21:12,040 --> 00:21:13,800
υπό τις διαταγές της αίρεσης Shengyue.

338
00:21:14,200 --> 00:21:15,620
Αλλά λίγο μετά την ομολογία του,

339
00:21:15,620 --> 00:21:17,750
ρίχτηκε στο σπαθί της δεσποινίδας Λου.

340
00:21:18,860 --> 00:21:20,060
Τι γίνεται με την πλευρά σου;

341
00:21:20,160 --> 00:21:21,940
Οι μαυροφορεμένοι που αιχμαλωτίσαμε
όλοι αφαίρεσαν τη ζωή τους.

342
00:21:21,940 --> 00:21:24,020
Στην άμαξα ήταν εννέα παιδιά.

343
00:21:24,020 --> 00:21:26,080
Επτά από αυτούς είναι ακόμη αναίσθητοι.

344
00:21:26,170 --> 00:21:27,640
Αφού επιστρέψουμε στην πόλη αύριο,

345
00:21:27,640 --> 00:21:28,770
πρέπει να ξυπνήσουν.

346
00:21:29,640 --> 00:21:30,590
Για χρήματα;

347
00:21:31,700 --> 00:21:33,500
Φοβάμαι ότι δεν είναι τόσο απλό.

348
00:21:34,000 --> 00:21:35,590
Πιθανότατα εξώφυλλο.

349
00:21:36,510 --> 00:21:37,880
Ας περιμένουμε να ξυπνήσουν τα παιδιά.

350
00:21:37,880 --> 00:21:39,210
Τότε θα ερευνήσουμε περαιτέρω.

351
00:21:39,210 --> 00:21:39,820
Καλά.

352
00:21:40,330 --> 00:21:41,050
Κύριε Γιανγκ.

353
00:21:44,220 --> 00:21:45,550
Ίσως ήμουν απερίσκεπτος.

354
00:21:45,690 --> 00:21:47,070
Έψαξα όλο το φρούριο

355
00:21:47,070 --> 00:21:48,070
και βρήκε αυτό.

356
00:21:49,170 --> 00:21:51,700
Φέρει το σήμα Blood Moon
του Shengyue Sect.

357
00:21:53,350 --> 00:21:55,680
Μια τέτοια αποτρόπαια πράξη όπως η απαγωγή παιδιών

358
00:21:55,880 --> 00:21:58,130
είναι πράγματι κάτι
μόνο Shengyue Sect θα έκανε.

359
00:21:58,130 --> 00:22:00,990
Πρέπει να το έκαναν
να βγάλουν λεφτά για το Shengyue Sect.

360
00:22:00,990 --> 00:22:02,180
Η αίρεση Shengyue δεν θα εκφοβίσει ποτέ

361
00:22:02,180 --> 00:22:04,310
ηλικιωμένοι, αδύναμοι, άρρωστοι ή ανάπηροι!

362
00:22:09,960 --> 00:22:11,000
Αλλά κάποιος

363
00:22:11,540 --> 00:22:13,000
πρώτα με κατηγόρησε ψευδώς.

364
00:22:13,800 --> 00:22:15,000
Τότε άκουσα ότι προσπάθησε

365
00:22:15,220 --> 00:22:17,380
να φιμώσει κάποιον βιαστικά.

366
00:22:17,960 --> 00:22:20,160
Τώρα προσπαθεί να πλαισιώσει την αίρεση Shengyue

367
00:22:20,300 --> 00:22:21,260
με το σημάδι του.

368
00:22:22,200 --> 00:22:23,400
Φυσικά Shengyue Sect

369
00:22:23,400 --> 00:22:24,600
δεν θα το παραδεχόταν ποτέ.

370
00:22:26,050 --> 00:22:27,720
Κύριε Γιανγκ, θέλω να ρωτήσω

371
00:22:28,320 --> 00:22:29,210
όταν ο Γιουνμέν

372
00:22:29,240 --> 00:22:31,440
έγινε τόσο φιλική με την Shengyue Sect.

373
00:22:32,590 --> 00:22:35,520
Δεν πρέπει να απολυθεί ο Δάσκαλος της αίθουσας
να συλληφθεί αμέσως

374
00:22:35,590 --> 00:22:37,710
και στάλθηκε στην κοιλάδα Biluo για φυλάκιση;

375
00:22:37,710 --> 00:22:38,510
Ναι, κύριε Γιανγκ.

376
00:22:39,200 --> 00:22:40,000
Πώς μπορεί κάποιος από

377
00:22:40,000 --> 00:22:41,930
Η αίρεση Shengyue εμφανίζεται εδώ ανοιχτά;

378
00:22:44,350 --> 00:22:46,610
Το Fire Hall Master έχει υποσχεθεί να μεταρρυθμίσει.

379
00:22:47,030 --> 00:22:49,480
Πιστεύει τις απαγωγές των παιδιών
δεν έχουν καμία σχέση με το Shengyue Sect.

380
00:22:49,480 --> 00:22:51,750
Και επιμένει να αποκαλύπτει την αλήθεια.

381
00:22:53,270 --> 00:22:54,710
Αν υπάρχουν βάσιμες αποδείξεις

382
00:22:54,710 --> 00:22:56,370
αποδεικνύοντας ότι η αίρεση Shengyue το έκανε,

383
00:22:56,540 --> 00:23:00,470
είναι πρόθυμος να παραδοθεί
στις αρχές και αντιμετωπίζουν τιμωρία.

384
00:23:00,990 --> 00:23:02,700
Σωστά, Δάσκαλος του Fire Hall;

385
00:23:05,220 --> 00:23:06,420
Αν το κάναμε, το κάναμε.

386
00:23:06,880 --> 00:23:08,210
Αν δεν το κάναμε, δεν το κάναμε.

387
00:23:08,410 --> 00:23:11,680
Αν ήταν πραγματικά μέλος της αίρεσης Shengyue,

388
00:23:12,590 --> 00:23:13,720
δεν έχει σημασία ποιος ήταν,

389
00:23:14,140 --> 00:23:17,950
Είμαι πρόθυμος να αντιμετωπίσω τον θάνατο μαζί του!

390
00:23:19,770 --> 00:23:20,970
Αυτό δεν είναι απόδειξη;

391
00:23:26,850 --> 00:23:30,380
Προσπαθείτε να πλαισιώσετε την αίρεση Shengyue
μόνο με ένα κομμάτι ύφασμα;

392
00:23:30,720 --> 00:23:33,050
Αν σκίσω ένα κομμάτι
από τη ρόμπα μιας κοιλάδας Biluo,

393
00:23:33,140 --> 00:23:34,860
μπορώ να πω ότι το έκανες;

394
00:23:36,370 --> 00:23:38,220
Ένα κομμάτι ύφασμα δεν αποδεικνύει τίποτα.

395
00:23:39,240 --> 00:23:42,170
Η μαρτυρία των παιδιών
θα είναι η καλύτερη απόδειξη.

396
00:23:42,920 --> 00:23:44,450
Αφού ξυπνήσουν τα παιδιά,

397
00:23:44,700 --> 00:23:47,230
θα δούμε αν μπορούν
πες μας οτιδήποτε χρήσιμο.

398
00:23:50,000 --> 00:23:51,400
Όλοι, ξεκουραστείτε.

399
00:23:51,400 --> 00:23:53,060
Θα επιστρέψουμε στην πόλη σύντομα.

400
00:23:53,350 --> 00:23:54,240
Και στο δρόμο,

401
00:23:55,110 --> 00:23:57,920
συνόδευσε τη δεσποινίς Λου πίσω
στο υποκατάστημα της κοιλάδας Biluo.

402
00:24:08,610 --> 00:24:09,170
Κύριε Γιανγκ.

403
00:24:11,140 --> 00:24:12,870
Η δεσποινίς Γιανγκ σας ζήτησε να πάτε εκεί.

404
00:24:13,100 --> 00:24:15,500
Θέλει να μαγειρέψει για σένα.

405
00:24:19,240 --> 00:24:20,240
Αν δεν πας,

406
00:24:20,300 --> 00:24:22,160
η κουζίνα μπορεί να σκιστεί.

407
00:24:25,680 --> 00:24:28,150
♪ Γεια σου, δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ξεκίνησε ♪

408
00:24:28,180 --> 00:24:30,770
♪ Έσπασες ξαφνικά στην καρδιά μου ♪

409
00:24:31,580 --> 00:24:33,120
♪ Μετράμε αστέρια στην ταράτσα ♪

410
00:24:33,280 --> 00:24:35,120
♪ Ακόμα και ο άνεμος σου κουβαλούσε την ανάσα ♪

411
00:24:36,020 --> 00:24:37,620
♪ Γεια, θέλω να το γράψω στο ημερολόγιό μου ♪

412
00:24:37,650 --> 00:24:40,650
♪ Οι γλυκές μικρές στιγμές που μοιραζόμαστε ♪

413
00:24:40,980 --> 00:24:42,940
♪ Ακόμη και μέσα στο χρόνο και στο χώρο ♪

414
00:24:43,010 --> 00:24:45,590
♪ Θα σε βρω και θα σε ερωτευτώ ♪

415
00:24:45,610 --> 00:24:48,260
♪ Περνώντας το φωτεινό φεγγάρι,
διασχίζοντας αίθουσες δίπλα στον κολπίσκο ♪

416
00:24:48,490 --> 00:24:50,370
♪ Δύο φλιτζάνια κρασί είναι σωστά ♪

417
00:24:50,390 --> 00:24:52,000
♪ Ρωτώντας πόσο βαθιά τρέχει η αγάπη στον κόσμο ♪

418
00:24:52,000 --> 00:24:52,790
Γιανγκ Τσινγκ,

419
00:24:53,120 --> 00:24:53,200
♪ Μέχρι την τελευταία μέρα της ζωής μου ♪

420
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
τρέχεις όλη μέρα.

421
00:24:55,200 --> 00:24:57,260
Δεν έχετε φάει ή πιει τίποτα.

422
00:24:57,500 --> 00:24:57,890
Σκέφτηκα να σου φτιάξω κάτι να φας,

423
00:24:57,890 --> 00:24:59,840
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

424
00:25:00,070 --> 00:25:00,680
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

425
00:25:00,680 --> 00:25:02,680
αλλά αυτό είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα.

426
00:25:03,160 --> 00:25:04,020
♪ Σε κάθε ζωή ♪

427
00:25:04,020 --> 00:25:04,680
Άσε με να το κάνω.

428
00:25:04,740 --> 00:25:07,590
♪ Δεν θέλω ποτέ να σε αποχωριστώ ♪

429
00:25:07,790 --> 00:25:09,610
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

430
00:25:09,640 --> 00:25:12,160
♪ Ήμουν τόσο κοντά στην ευτυχία ♪

431
00:25:12,320 --> 00:25:14,380
♪ Κάθε λεπτό ♪

432
00:25:14,520 --> 00:25:16,310
♪ Θέλω να είμαι μαζί σου ♪

433
00:25:16,310 --> 00:25:16,960
Είναι μια χαρά.

434
00:25:20,110 --> 00:25:22,060
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

435
00:25:22,090 --> 00:25:24,610
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

436
00:25:25,200 --> 00:25:26,720
♪ Καθώς ο χρόνος ξεφεύγει ήσυχα ♪

437
00:25:26,830 --> 00:25:26,960
Γιατί με κοιτάς;

438
00:25:26,960 --> 00:25:29,510
♪ Η αγάπη μου για σένα μεγαλώνει μέρα με τη μέρα ♪

439
00:25:29,510 --> 00:25:30,010
Θέλω να βοηθήσω.

440
00:25:30,010 --> 00:25:31,830
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

441
00:25:31,850 --> 00:25:34,150
♪ Εύχομαι μόνο τις μεγάλες νύχτες
να είσαι ειρηνικός ♪

442
00:25:34,150 --> 00:25:34,540
Μετά το κάνεις.

443
00:25:34,540 --> 00:25:36,600
♪ Ανεξάρτητα από το πώς αλλάζουν οι εποχές ♪

444
00:25:36,680 --> 00:25:36,740
Δεν πειράζει. Μπορώ να μάθω να μαγειρεύω.

445
00:25:36,740 --> 00:25:40,540
♪ Είσαι το νόημα της ζωής μου ♪

446
00:25:40,540 --> 00:25:41,740
Αφού με παντρευτείς,

447
00:25:41,770 --> 00:25:43,300
Μπορώ να μαγειρεύω για εσάς κάθε μέρα.

448
00:25:45,070 --> 00:25:46,770
Αυτό δεν ακούγεται
σαν πολύ καλό για μένα.

449
00:25:46,770 --> 00:25:48,640
Είναι η μαγειρική σας καλύτερη από τη δική μου;

450
00:25:49,880 --> 00:25:51,170
Ας μάθουμε.

451
00:25:51,680 --> 00:25:54,480
Έχεις τόση αυτοπεποίθηση
για τις μαγειρικές σου ικανότητες;

452
00:25:58,240 --> 00:25:58,960
Με την ευκαιρία,

453
00:26:00,190 --> 00:26:02,120
Ο Μινγκιάνγκ είπε ότι έπιασες κάποιον.

454
00:26:02,340 --> 00:26:03,380
Το ομολόγησε;

455
00:26:04,240 --> 00:26:06,510
Είπε ότι απήγαγαν τα παιδιά για χρήματα.

456
00:26:06,510 --> 00:26:07,680
Μετά από μερικές ερωτήσεις,

457
00:26:07,680 --> 00:26:09,480
πετάχτηκε
πάνω στο ξίφος του Lu Xuanxuan και πέθανε.

458
00:26:09,480 --> 00:26:10,410
Το προβάδισμα έχει φύγει.

459
00:26:10,500 --> 00:26:12,430
Ήξερα ότι ο Lu Xuanxuan δεν ήταν καλός.

460
00:26:13,510 --> 00:26:14,110
νομίζω

461
00:26:14,580 --> 00:26:16,110
είναι η μεγαλύτερη ύποπτη.

462
00:26:19,310 --> 00:26:21,680
Πιστεύω επίσης ότι εμπλέκεται ο Lu Xuanxuan.

463
00:26:22,570 --> 00:26:23,830
Όσο για τον εγκέφαλο,

464
00:26:24,170 --> 00:26:25,370
θα έπρεπε να είναι ο αρχηγός Λου.

465
00:26:26,350 --> 00:26:28,410
Δεν είναι το Biluo Valley μια δίκαιη αίρεση;

466
00:26:28,760 --> 00:26:31,220
Πώς θα μπορούσαν
κάνει κάτι τόσο αίσχος;

467
00:26:33,880 --> 00:26:35,750
Στην πραγματικότητα, η γραμμή μεταξύ καλού και κακού

468
00:26:35,750 --> 00:26:37,110
δεν είναι πάντα τόσο ξεκάθαρο.

469
00:26:40,060 --> 00:26:42,130
Γιανγκ Τσινγκ, σκεφτόμουν...

470
00:26:42,330 --> 00:26:44,660
Το να μην γνωρίζεις πολεμικές τέχνες είναι ένα τέτοιο βάρος.

471
00:26:44,800 --> 00:26:45,920
Σήμερα, όταν πήγες να πιάσεις αυτό το άτομο,

472
00:26:45,920 --> 00:26:47,180
Δεν μπορούσα να βοηθήσω καθόλου.

473
00:26:47,390 --> 00:26:48,990
Αν τον είχαμε πιάσει νωρίτερα,

474
00:26:49,100 --> 00:26:51,510
ίσως να ξέραμε ποιος κρύβεται πίσω από αυτό.

475
00:26:55,830 --> 00:26:58,310
Εντοπίσατε το προβάδισμα στο φρούριο Qingmu
από την κουζίνα.

476
00:26:58,310 --> 00:27:01,230
Ανακάλυψες τις απαγωγές των παιδιών
είχαν σχέση με το φρούριο Qingmu.

477
00:27:01,230 --> 00:27:02,230
Πολύ καλά έκανες.

478
00:27:02,450 --> 00:27:03,910
Δεν χρειάζεται να κατηγορείτε τον εαυτό σας.

479
00:27:04,370 --> 00:27:05,960
Αλλά θέλω να σε βοηθήσω.

480
00:27:06,690 --> 00:27:08,850
Δεν ξέρω πολεμικές τέχνες,

481
00:27:09,030 --> 00:27:10,400
αλλά θα έπρεπε τουλάχιστον να γνωρίζω πτητικές ικανότητες.

482
00:27:10,400 --> 00:27:12,710
Με αυτόν τον τρόπο, παρόλο που δεν μπορώ να παλέψω,
Θα μπορούσα τουλάχιστον να ξεφύγω.

483
00:27:12,710 --> 00:27:13,470
Έτσι,

484
00:27:14,600 --> 00:27:17,530
μπορώ να επιστρέψω στο Γιουνμέν μαζί σου
να μάθεις πολεμικές τέχνες;

485
00:27:25,300 --> 00:27:26,960
Μινγκιάνγκ, τι κάνεις;

486
00:27:28,510 --> 00:27:30,440
Δεν είπατε ότι ο κύριος Γιανγκ πεινούσε;

487
00:27:30,680 --> 00:27:31,900
Έπιασα ένα ψάρι.

488
00:27:32,330 --> 00:27:33,660
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε.

489
00:27:37,350 --> 00:27:38,950
Έκανα κάτι λάθος;

490
00:27:41,850 --> 00:27:42,610
Αφού τελειώσουμε το φαγητό με χυλοπίτες,

491
00:27:42,610 --> 00:27:44,110
ας γυρίσουμε στην πόλη.

492
00:27:44,110 --> 00:27:44,730
Καλά.

493
00:27:50,080 --> 00:27:51,140
Αρχηγέ, πρόσεχε.

494
00:27:53,720 --> 00:27:55,270
Η κοιλάδα Biluo είναι απεχθής.

495
00:27:55,270 --> 00:27:56,380
Έστειλαν παγίδα.

496
00:28:10,710 --> 00:28:11,390
Αρχηγός,

497
00:28:11,860 --> 00:28:12,590
πας εσύ πρώτος.

498
00:28:12,750 --> 00:28:13,880
Θα καλύψω το πίσω μέρος.

499
00:28:20,800 --> 00:28:21,270
Αρχηγός,

500
00:28:22,390 --> 00:28:23,350
αυτό πρέπει να είναι δικό τους

501
00:28:23,350 --> 00:28:24,880
ο λεγόμενος σχηματισμός ομίχλης.

502
00:28:50,500 --> 00:28:52,560
Υπάρχει ένας σχηματισμός εδώ. Ακολουθήστε με.

503
00:29:04,440 --> 00:29:05,500
Μετά από αυτούς! Βιασύνη!

504
00:29:05,530 --> 00:29:06,660
Εκεί πέρα! Διατηρώ!

505
00:29:14,030 --> 00:29:15,830
Yingxing, ξεκουράσου εδώ για λίγο.

506
00:29:15,890 --> 00:29:16,300
Ελα.

507
00:29:28,000 --> 00:29:29,400
Πώς ήξερες ότι είμαι εδώ;

508
00:29:30,160 --> 00:29:31,620
Γιατί ήρθες να με σώσεις;

509
00:29:32,800 --> 00:29:34,960
Το Biluo Valley έχει στήσει μια παγίδα για να σε σκοτώσει.

510
00:29:35,680 --> 00:29:37,280
Αν δεν σε σώσω, ποιος θα σε σώσει;

511
00:29:38,750 --> 00:29:39,930
Έλα, Γιάο.

512
00:29:40,510 --> 00:29:41,240
Αν πεθάνω,

513
00:29:41,850 --> 00:29:43,420
δεν θα ήσουν ευχαριστημένος;

514
00:29:45,240 --> 00:29:46,790
Η προσποίηση σου

515
00:29:47,750 --> 00:29:49,090
με αρρωσταίνει.

516
00:29:54,110 --> 00:29:54,710
Γινγκσινγκ!

517
00:29:57,750 --> 00:29:59,880
Yingxing, ξέρω ότι με αγανακτείς,

518
00:30:00,130 --> 00:30:01,400
αλλά αυτό είναι θέμα ζωής και θανάτου.

519
00:30:01,400 --> 00:30:02,560
Ήρθαν προετοιμασμένοι.

520
00:30:02,960 --> 00:30:04,620
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με άλλη μια φορά.

521
00:30:08,560 --> 00:30:10,830
Γιάο Φου, σε αγάπησα,

522
00:30:11,160 --> 00:30:12,290
αλλά με πρόδωσες.

523
00:30:13,130 --> 00:30:15,200
Τώρα θα ήθελα να μπορούσα να σε ξεσκίσω,

524
00:30:15,910 --> 00:30:18,110
όμως είσαι εδώ και ανακατεύεσαι στις υποθέσεις μου.

525
00:30:18,190 --> 00:30:19,450
Γιατί το κάνεις αυτό;

526
00:30:22,790 --> 00:30:24,190
Γιατί μυρίζω αίμα εδώ;

527
00:30:24,510 --> 00:30:25,640
Πρέπει να είναι κοντά!

528
00:30:28,750 --> 00:30:29,350
Γινγκσινγκ.

529
00:30:37,090 --> 00:30:38,150
Σταμάτα να με ακολουθείς.

530
00:30:49,300 --> 00:30:51,230
[Qinglai Inn]

531
00:30:51,230 --> 00:30:52,100
Σερβιτόρος.

532
00:30:53,430 --> 00:30:55,810
Από τι είναι φτιαγμένο το κρασί σας;

533
00:30:55,840 --> 00:30:57,040
Μυρίζει υπέροχα.

534
00:31:01,270 --> 00:31:03,270
Έγραψες όλους αυτούς τους χαρακτήρες;

535
00:31:03,790 --> 00:31:05,590
Όμορφη η καλλιγραφία σου.

536
00:31:05,950 --> 00:31:06,990
Πώς σε λένε;

537
00:31:08,130 --> 00:31:10,650
Τι λέτε για αυτό; Σου λέω το όνομά μου,

538
00:31:10,910 --> 00:31:12,540
και με διδάσκεις πώς να το γράφω.

539
00:31:12,540 --> 00:31:13,400
Τι λέτε;

540
00:31:17,500 --> 00:31:19,300
Έχω κάτι να κάνω. Πρέπει να φύγω.

541
00:31:19,720 --> 00:31:21,210
Δεν τελείωσα να μιλάω.

542
00:31:24,380 --> 00:31:25,960
Δείτε ποιος είναι.

543
00:31:26,110 --> 00:31:27,720
Είσαι εσύ, παλιά μου φλόγα.

544
00:31:28,020 --> 00:31:29,010
Χρόνια και ζαμάνια.

545
00:31:29,790 --> 00:31:30,500
Lingyin,

546
00:31:31,290 --> 00:31:32,560
ήσουν με την Saintess.

547
00:31:32,560 --> 00:31:33,960
Γιατί δεν την προστάτεψες;

548
00:31:33,960 --> 00:31:36,020
Αντίθετα, την αφήνεις να πέσει σε παγίδα!

549
00:31:36,160 --> 00:31:36,890
Μεγάλε βλάκας,

550
00:31:37,410 --> 00:31:39,070
θες να μιλήσεις λίγο πιο δυνατά;

551
00:31:39,070 --> 00:31:41,200
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο από ανθρώπους της Γιουνμέν.

552
00:31:41,490 --> 00:31:42,960
Αν συνεχίσεις να φωνάζεις έτσι,

553
00:31:42,960 --> 00:31:45,000
όλοι στο Qinglai Inn θα ξέρουν

554
00:31:45,250 --> 00:31:47,730
Ο Yue και εγώ είμαστε από το Shengyue Sect.

555
00:31:49,960 --> 00:31:51,560
Δεν έχουμε τακτοποιήσει το σκορ

556
00:31:51,720 --> 00:31:53,120
για την απόδρασή σου νωρίτερα.

557
00:31:53,580 --> 00:31:54,510
Δεν σου είπα

558
00:31:55,060 --> 00:31:56,190
αν τολμούσες να ξεφύγεις,

559
00:31:56,800 --> 00:31:58,000
Θα σου έσπαγα τα πόδια;

560
00:31:59,890 --> 00:32:00,520
Προχωρήστε.

561
00:32:01,790 --> 00:32:03,050
Τα πόδια μου είναι εδώ.

562
00:32:03,330 --> 00:32:05,520
Πάρτε τα αν θέλετε.

563
00:32:05,960 --> 00:32:08,200
Γιατί όλες αυτές οι φωνές και οι απειλές;

564
00:32:10,210 --> 00:32:12,270
Εφόσον η Saintess επέστρεψε με ασφάλεια,

565
00:32:12,770 --> 00:32:14,100
Θα το αφήσω προς το παρόν.

566
00:32:16,160 --> 00:32:18,510
Δάσκαλε του Fire Hall, ντρέπεσαι τώρα.

567
00:32:19,790 --> 00:32:20,590
Εντάξει τότε.

568
00:32:21,590 --> 00:32:25,070
Σας ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία σας.

569
00:32:25,320 --> 00:32:27,000
Πάω να ξεκουραστώ.

570
00:32:31,490 --> 00:32:32,090
Lingyin!

571
00:32:32,920 --> 00:32:34,180
Πώς τολμάς να με δηλητηριάσεις!

572
00:32:35,160 --> 00:32:36,480
Φυλακίζοντάς με

573
00:32:36,580 --> 00:32:38,230
έρχεται με μια τιμή.

574
00:32:38,260 --> 00:32:38,810
Εσύ...

575
00:32:38,960 --> 00:32:39,590
Δεσποινίς Λιν!

576
00:32:40,240 --> 00:32:41,880
Κύριε Jiang, βοηθήστε με!

577
00:32:41,920 --> 00:32:43,700
Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο άγριος.

578
00:32:43,720 --> 00:32:46,800
Τη στιγμή που με είδε,
άρχισε να φωνάζει και να με απειλεί.

579
00:32:46,800 --> 00:32:47,590
Δάσκαλος του Πυροσβεστικού Μεγάρου,

580
00:32:47,590 --> 00:32:48,830
Ο κ. Γιανγκ είπε ότι έχετε μεταρρυθμίσει

581
00:32:48,830 --> 00:32:50,310
και επιθυμούν να συμμετάσχουν στη δίκαιη πλευρά.

582
00:32:50,310 --> 00:32:51,200
Γιατί το κάνατε αυτό στη Μις Λιν,

583
00:32:51,200 --> 00:32:52,640
μια ανυπεράσπιστη νεαρή γυναίκα;

584
00:32:52,640 --> 00:32:54,510
Φύγε από το δρόμο μου, ρε μάγκα!

585
00:32:54,720 --> 00:32:56,080
Κύριε Jiang, κοίτα τον!

586
00:32:56,210 --> 00:32:57,070
Είναι τόσο άγριος.

587
00:32:57,070 --> 00:32:58,790
Δεν υποτίθεται ότι ο Γιουνμέν υποστηρίζει τη δικαιοσύνη;

588
00:32:58,790 --> 00:33:00,020
Αν δεν τον σταματήσεις,

589
00:33:00,040 --> 00:33:00,930
και με σκοτώνει,

590
00:33:00,960 --> 00:33:02,440
ποιος θα γιατρέψει τους ανθρώπους σου;

591
00:33:02,440 --> 00:33:03,270
Μην ανησυχείτε, δεσποινίς Λιν.

592
00:33:03,270 --> 00:33:04,240
Όσο είμαι εδώ,

593
00:33:04,240 --> 00:33:05,850
Δεν θα τον αφήσω να σε βάλει με το δάχτυλο.

594
00:33:05,850 --> 00:33:06,980
Μετά κρατήστε τον πίσω.

595
00:33:07,110 --> 00:33:08,170
φεύγω.

596
00:33:08,200 --> 00:33:09,350
Εσείς φύγετε πρώτη, δεσποινίς Λιν!

597
00:33:09,350 --> 00:33:11,310
Μην πας! Φύγε από το δρόμο μου!

598
00:33:11,440 --> 00:33:12,370
Δάσκαλε του Fire Hall, συγκρατήσου!

599
00:33:12,370 --> 00:33:13,140
Θα ξεφύγεις από το δρόμο μου;

600
00:33:13,140 --> 00:33:14,350
Ένα ακόμη βήμα και θα αντεπιτεθώ!

601
00:33:14,350 --> 00:33:15,280
Φύγε από το δρόμο μου!

602
00:33:15,640 --> 00:33:16,230
Θα ξεφύγεις από το δρόμο μου;

603
00:33:16,230 --> 00:33:16,810
Όχι!

604
00:33:18,240 --> 00:33:19,170
Φύγε από το δρόμο μου!

605
00:33:19,510 --> 00:33:20,680
Μεγάλε βλάκας.

606
00:33:20,750 --> 00:33:21,880
Δεν σε δηλητηρίασα.

607
00:33:22,380 --> 00:33:23,720
Η θερμότητα του συκωτιού σας είναι πολύ δυνατή.

608
00:33:23,720 --> 00:33:25,350
Αυτό ήταν μόνο για να σε ηρεμήσει.

609
00:33:25,350 --> 00:33:27,080
-Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;
-Φύγε!

610
00:33:30,720 --> 00:33:32,250
Τι έπαθαν τα μάτια σου;

611
00:33:35,270 --> 00:33:37,000
Δεν κοιμήθηκα καλά χθες το βράδυ.

612
00:33:39,380 --> 00:33:40,240
Και το στόμα σου;

613
00:33:42,290 --> 00:33:43,160
το χτύπησα.

614
00:33:44,640 --> 00:33:46,080
Δεν το χτύπησε.

615
00:33:46,620 --> 00:33:47,930
Για τη Μις Λιν, τσακώθηκε

616
00:33:47,930 --> 00:33:49,190
με τον Πυροσβεστικό Μέγαρο.

617
00:33:49,720 --> 00:33:50,890
Και έχασε.

618
00:33:53,400 --> 00:33:54,000
Κύριε Γιανγκ,

619
00:33:54,510 --> 00:33:56,830
Η Miss Lin δεν είναι πραγματικά συνηθισμένος άνθρωπος.

620
00:33:57,510 --> 00:33:59,770
Η Jiang Yan έχει αλλάξει πολύ εξαιτίας της.

621
00:33:59,840 --> 00:34:01,030
Μην το λες αυτό για τη Μις Λιν.

622
00:34:01,030 --> 00:34:01,920
Δεν τσακώθηκα μαζί του

623
00:34:01,920 --> 00:34:02,990
για τη δεσποινίς Λιν.

624
00:34:03,890 --> 00:34:05,020
Απλά δεν αντέχω

625
00:34:05,030 --> 00:34:06,760
κάποιος που εκφοβίζει μια νεαρή κυρία.

626
00:34:06,920 --> 00:34:08,250
Άλλωστε δεν έχασα.

627
00:34:08,699 --> 00:34:11,110
Πυροσβεστικός δάσκαλος
δεν με πήρε το καλύτερο.

628
00:34:11,110 --> 00:34:13,110
Αρκετά. Ας ασχοληθούμε.

629
00:34:14,139 --> 00:34:14,690
Κύριε Γιανγκ,

630
00:34:15,130 --> 00:34:16,190
τα παιδιά που σώσαμε

631
00:34:16,190 --> 00:34:17,210
από την άμαξα χθες

632
00:34:17,210 --> 00:34:18,210
είναι όλοι ξύπνιοι τώρα.

633
00:34:18,330 --> 00:34:19,560
Η δεσποινίς Λιν τους έλεγξε.

634
00:34:19,560 --> 00:34:20,360
Είναι μια χαρά.

635
00:34:20,590 --> 00:34:21,120
Καλός.

636
00:34:22,230 --> 00:34:23,560
Έχουμε νέους πελάτες;

637
00:34:25,710 --> 00:34:27,239
Τα παιδιά είναι πολύ μικρά,

638
00:34:27,409 --> 00:34:29,070
και οι ληστές τους νάρκωσαν.

639
00:34:29,429 --> 00:34:31,159
Δεν θυμούνται τίποτα.

640
00:34:32,199 --> 00:34:33,929
Είναι όλοι από την πόλη Yangliu.

641
00:34:35,920 --> 00:34:37,000
Φροντίστε τα καλά.

642
00:34:37,000 --> 00:34:39,260
Στείλτε τους πίσω στην πόλη Yangliu αύριο.

643
00:34:40,460 --> 00:34:40,989
Κύριε Γιανγκ,

644
00:34:41,480 --> 00:34:42,340
μη νομίζεις

645
00:34:42,650 --> 00:34:44,060
να τους ξαναρωτησουμε?

646
00:34:44,540 --> 00:34:47,139
Τα παιδιά
πέρασε πολύ χρόνο με τους ληστές.

647
00:34:47,150 --> 00:34:48,679
Αν τους ξαναρωτήσουμε,

648
00:34:48,850 --> 00:34:49,550
ίσως έχουμε κάποιες ενδείξεις.

649
00:34:49,550 --> 00:34:50,750
Στείλτε τους πρώτα στο σπίτι.

650
00:34:51,030 --> 00:34:51,760
Είναι

651
00:34:52,020 --> 00:34:53,800
πιο πρόθυμοι να πουν στις οικογένειές τους

652
00:34:53,800 --> 00:34:55,199
τι συνέβη από εμάς.

653
00:34:55,290 --> 00:34:56,080
Εν συνέχεια,

654
00:34:56,110 --> 00:34:57,440
μπορούμε να πάμε να τους ξαναρωτήσουμε.

655
00:34:57,660 --> 00:35:00,060
Και ίσως μπορούμε να ανακαλύψουμε κάτι νέο.

656
00:35:02,110 --> 00:35:04,840
Κύριε Γιανγκ, τι γίνεται με τη δεσποινίς Γιανγκ
και οι άλλοι;

657
00:35:06,730 --> 00:35:08,330
Δεν είναι από το Yunmen,

658
00:35:08,800 --> 00:35:10,650
και είναι συνδεδεμένοι με την αίρεση Shengyue.

659
00:35:10,650 --> 00:35:12,880
Θα πρέπει απλώς να τους αγνοήσουμε, σωστά;

660
00:35:13,480 --> 00:35:15,000
Όταν μας δηλητηρίασαν, δεσποινίς Λιν

661
00:35:15,000 --> 00:35:16,510
μας φρόντιζε μέρα νύχτα.

662
00:35:16,510 --> 00:35:17,040
Εξάλλου,

663
00:35:17,230 --> 00:35:17,890
χθες,

664
00:35:17,940 --> 00:35:20,540
Η Μις Γιανγκ και ο Μάστερ της Φωτιάς
βοήθησε πολύ επίσης.

665
00:35:20,820 --> 00:35:21,710
Τι προτείνετε λοιπόν;

666
00:35:21,710 --> 00:35:23,440
Να τους προσκαλέσω όλους πίσω στο Γιουνμέν;

667
00:35:23,670 --> 00:35:25,000
Δεν εννοούσα αυτό.

668
00:35:25,030 --> 00:35:26,250
Αλλά δεν πρέπει να το κάνουμε τουλάχιστον

669
00:35:26,250 --> 00:35:27,850
πείτε αντίο πριν φύγουμε;

670
00:35:28,630 --> 00:35:29,630
Συμφωνώ με αυτό.

671
00:35:29,880 --> 00:35:32,150
Θα πρέπει να τους εξηγήσεις ξεκάθαρα—

672
00:35:32,750 --> 00:35:34,080
Ο Γιουνμέν δεν θα το κάνει ποτέ

673
00:35:34,290 --> 00:35:35,890
συνεννοούνται με το Shengyue Sect.

674
00:35:36,000 --> 00:35:36,980
Αλλά η δεσποινίς Γιανγκ και η δεσποινίς Λιν

675
00:35:36,980 --> 00:35:38,480
δεν είναι μέλη του Shengyue Sect.

676
00:35:38,480 --> 00:35:39,860
Είναι τόσο κοντά στο Fire Hall Master.

677
00:35:39,860 --> 00:35:40,920
Είσαι τυφλός;

678
00:35:41,480 --> 00:35:41,940
Αρκετά.

679
00:35:43,280 --> 00:35:45,960
Αφού στείλουμε τα παιδιά πίσω
στην πόλη Yangliu αύριο,

680
00:35:45,960 --> 00:35:48,000
θα επιστρέψουμε στο Γιουνμέν.

681
00:35:52,110 --> 00:35:52,800
Γινγκσινγκ.

682
00:35:54,470 --> 00:35:56,390
Γινγκσινγκ! Περιμένετε.

683
00:35:57,020 --> 00:35:57,650
Γινγκσινγκ.

684
00:36:01,490 --> 00:36:04,050
Γιάο, το κατάλαβα τώρα.

685
00:36:07,300 --> 00:36:10,230
Θέλεις να είμαστε ζευγάρι
στη μεταθανάτια ζωή, έτσι δεν είναι;

686
00:36:13,550 --> 00:36:14,840
Ήρθα να σου πω

687
00:36:15,820 --> 00:36:17,150
Ο Τζιν Μπουχουάν είναι προδότης.

688
00:36:17,760 --> 00:36:18,850
Μην τον εμπιστεύεσαι.

689
00:36:21,390 --> 00:36:22,390
Είναι προδότης;

690
00:36:23,860 --> 00:36:25,060
Δεν είσαι προδότης;

691
00:36:29,590 --> 00:36:30,030
Πρόστιμο.

692
00:36:30,960 --> 00:36:31,560
Yingxing,

693
00:36:32,610 --> 00:36:33,410
το παραδέχομαι.

694
00:36:34,480 --> 00:36:36,000
Έπρεπε να σε προδώσω πριν,

695
00:36:37,070 --> 00:36:38,850
αλλά ποτέ δεν σε ήθελα νεκρό.

696
00:36:39,360 --> 00:36:40,820
Σκέψου το, Γινγκσίν.

697
00:36:40,930 --> 00:36:42,230
Η παγίδα που έστησε η κοιλάδα Biluo

698
00:36:42,230 --> 00:36:44,450
σχεδιάστηκε για να αντιμετωπίσει τις πολεμικές σας τέχνες.

699
00:36:44,450 --> 00:36:45,270
Ο Jin Buhuan ήταν δίπλα σου.

700
00:36:45,270 --> 00:36:46,600
Αντί να σε βοηθήσω,

701
00:36:47,320 --> 00:36:48,920
συνέχιζε να σε σπρώχνει μπροστά.

702
00:36:52,760 --> 00:36:53,600
Ξέρεις

703
00:36:53,630 --> 00:36:55,360
Μισώ να με προδώσουν περισσότερο;

704
00:37:07,030 --> 00:37:08,110
Yuan Yingxing.

705
00:37:09,630 --> 00:37:10,850
Ακόμα κι αν πεθάνω,

706
00:37:11,650 --> 00:37:13,130
Θα σε βγάλω από εδώ.

707
00:37:18,190 --> 00:37:18,950
Γιάο Φου,

708
00:37:20,070 --> 00:37:21,650
μη νομίζεις ότι μπορώ ακόμα να με χειραγωγήσουν

709
00:37:21,650 --> 00:37:22,710
από εσάς όπως πριν.

710
00:37:24,150 --> 00:37:25,420
Χαθείτε.

711
00:37:26,070 --> 00:37:28,280
Ή θα πεθάνεις εδώ πριν από εμένα.

712
00:37:29,380 --> 00:37:29,980
Yingxing,

713
00:37:31,110 --> 00:37:32,290
όσο κι αν με μισείς,

714
00:37:32,290 --> 00:37:33,810
απλά αφήστε τα όλα έξω!

715
00:37:34,480 --> 00:37:35,360
Μετά από αυτό,

716
00:37:35,950 --> 00:37:37,350
άφησε αυτό το μέρος μαζί μου.

717
00:37:39,050 --> 00:37:41,570
Yingxing, μόλις ο Jin Buhuan προλάβει,

718
00:37:41,740 --> 00:37:43,870
θα είναι πολύ πιο δύσκολο για μας να ξεφύγουμε.

719
00:37:45,150 --> 00:37:46,610
Δεν χρειάζεται να με εμπιστευτείς,

720
00:37:46,760 --> 00:37:49,020
αλλά μπορούμε να φύγουμε πρώτα από αυτό το μέρος;

721
00:37:49,440 --> 00:37:50,190
Γινγκσινγκ.

722
00:37:50,640 --> 00:37:51,550
Τόσο ενοχλητικό.

723
00:37:57,180 --> 00:37:58,040
Να σου πω,

724
00:37:58,330 --> 00:38:00,460
Δούλεψα τόσο σκληρά για να θεραπεύσω την ασθένειά τους

725
00:38:00,490 --> 00:38:01,580
και εξάλειψε το δηλητήριο.

726
00:38:01,580 --> 00:38:03,160
Τώρα ο Yang Qing και οι δικοί του άνθρωποι
θέλουν να επιστρέψουν στο Γιουνμέν

727
00:38:03,160 --> 00:38:03,830
χωρίς εμάς.

728
00:38:04,000 --> 00:38:06,230
Μπορείτε να πιστέψετε πόσο γρήγορα
έχει αλλάξει η στάση τους;

729
00:38:06,230 --> 00:38:07,160
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

730
00:38:11,070 --> 00:38:12,130
Δεν είναι έτσι.

731
00:38:12,840 --> 00:38:14,150
Δάσκαλος του Fire Hall, Μις Λιν,

732
00:38:14,150 --> 00:38:15,710
Πραγματικά θυμάμαι και εκτιμώ τα πάντα

733
00:38:15,710 --> 00:38:17,710
κάνατε για να μας βοηθήσετε στην πορεία.

734
00:38:17,760 --> 00:38:19,220
Αν ποτέ χρειαστείς κάτι,

735
00:38:19,250 --> 00:38:20,650
Θα κάνω ό,τι μπορώ.

736
00:38:21,480 --> 00:38:22,070
Ωστόσο,

737
00:38:22,520 --> 00:38:23,640
έχουμε βγει

738
00:38:24,070 --> 00:38:26,150
για αρκετό καιρό σε αυτή την αποστολή.

739
00:38:26,890 --> 00:38:29,070
Αφού στείλουμε τα παιδιά σπίτι αύριο,

740
00:38:29,070 --> 00:38:31,100
πρέπει να επιστρέψουμε βιαστικά στο Γιουνμέν.

741
00:38:31,710 --> 00:38:34,360
Δεν θα ήταν βολικό
για να ταξιδέψουμε μαζί.

742
00:38:34,360 --> 00:38:36,490
Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας;

743
00:38:38,410 --> 00:38:39,850
Όλη αυτή η κουβέντα λοιπόν

744
00:38:40,140 --> 00:38:42,200
ήταν απλώς ένας φανταχτερός τρόπος να μας διώξουν.

745
00:38:43,130 --> 00:38:43,980
Τότε πες μου,

746
00:38:44,110 --> 00:38:46,310
ποιος είναι ο λόγος που μας διώξατε;

747
00:38:48,230 --> 00:38:51,030
Yunmen and Shengyue Sect
ήταν πάντα σε αντίθεση.

748
00:38:51,030 --> 00:38:52,980
Το Fire Hall Master είναι από το Shengyue Sect.

749
00:38:52,980 --> 00:38:54,770
Και η Μις Λιν και η Μις Γιανγκ

750
00:38:55,270 --> 00:38:57,270
έχουν στενούς δεσμούς με το Shengyue Sect.

751
00:38:58,070 --> 00:39:01,200
Συνεχίζοντας να ταξιδεύουμε μαζί
θα ήταν ακατάλληλη.

752
00:39:04,060 --> 00:39:06,860
Κύριε Jiang, έτσι νομίζετε;

753
00:39:08,960 --> 00:39:10,730
Ο κ. Γιανγκ ήταν πάντα προσεκτικός.

754
00:39:10,730 --> 00:39:13,790
Αλλά πιστεύω ότι δεν έχετε τίποτα να κάνετε
με το Shengyue Sect.

755
00:39:17,200 --> 00:39:18,640
Δεσποινίς Λιν, σας εμπιστεύομαι.

756
00:39:18,670 --> 00:39:19,870
Είσαι καλός άνθρωπος.

757
00:39:20,710 --> 00:39:22,070
Γιατί δεν επιστρέφεις μαζί μας στο Γιουνμέν;

758
00:39:22,070 --> 00:39:23,040
Γίνετε μέλος της αίρεσης μας

759
00:39:23,070 --> 00:39:24,000
και να είσαι ο μικρός μου.

760
00:39:24,110 --> 00:39:24,770
Και μετά...

761
00:39:28,030 --> 00:39:28,880
Εμ...

762
00:39:31,650 --> 00:39:33,180
αυτό δεν ακούγεται πολύ άσχημο.

763
00:39:35,240 --> 00:39:35,810
Σκάσε.

764
00:39:37,760 --> 00:39:38,810
Αλλά κύριε Γιανγκ,

765
00:39:39,000 --> 00:39:40,670
θα πρέπει προσωπικά

766
00:39:40,670 --> 00:39:42,110
εξήγησε στον Yue.

767
00:39:44,110 --> 00:39:45,550
Θα τα εξηγήσω όλα
στον εαυτό μου τη Μις Γιανγκ.

768
00:39:45,550 --> 00:39:46,950
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

769
00:39:49,230 --> 00:39:51,090
Άκουσα όλα όσα μόλις είπες.

770
00:39:51,470 --> 00:39:52,950
Σε καταλαβαίνω.

771
00:39:53,500 --> 00:39:55,430
Σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι, κύριε Γιανγκ.

772
00:39:57,420 --> 00:40:00,420
Αποφασίσατε
πού θα πάτε μετά, δεσποινίς Γιανγκ;

773
00:40:01,430 --> 00:40:01,960
Όχι.

774
00:40:05,360 --> 00:40:07,960
Μην έχεις τίποτα
θες να μου πεις?

775
00:40:09,050 --> 00:40:10,730
Ο κόσμος είναι τεράστιος, αλλά θα ξανασυναντηθούμε.

776
00:40:10,730 --> 00:40:12,290
Θα επιστρέψετε στην πόλη Yangliu, σωστά;

777
00:40:12,290 --> 00:40:14,290
Yang Qing, μην είσαι τόσο συναισθηματικός.

778
00:40:16,030 --> 00:40:18,160
Είστε πραγματικά ελεύθερο πνεύμα, δεσποινίς Γιανγκ.

779
00:40:18,990 --> 00:40:20,360
Μετά μέχρι να ξαναβρεθούμε.

780
00:40:20,360 --> 00:40:21,170
Αντίο.

781
00:40:28,280 --> 00:40:28,840
Lingyin,

782
00:40:29,760 --> 00:40:30,960
τι είπες μόλις

783
00:40:31,260 --> 00:40:32,590
Θέλετε να γίνετε μέλος του Yunmen;

784
00:40:32,590 --> 00:40:33,920
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

785
00:40:34,030 --> 00:40:35,220
Αν πραγματικά γίνετε μέλος της Γιουνμέν,

786
00:40:35,220 --> 00:40:36,660
θα ήταν απόλυτη ντροπή!

787
00:40:36,660 --> 00:40:37,590
Δεν το καταλαβαίνεις.

788
00:40:37,970 --> 00:40:39,370
Ήταν από σκοπιμότητα.

789
00:40:39,640 --> 00:40:41,440
Πρέπει ακόμα να σώσουμε
τους δικούς μας ανθρώπους, σωστά;

790
00:40:41,440 --> 00:40:43,030
Πρέπει να πάρουμε αυτό που θέλουμε από τον Γιουνμέν.

791
00:40:43,030 --> 00:40:45,440
Ξεχάστε το. Δεν θα καταλάβαινες πάντως.

792
00:40:45,440 --> 00:40:46,320
Αλλά εσύ, Γιούε.

793
00:40:46,590 --> 00:40:47,890
Τι έχει πάθει;

794
00:40:47,890 --> 00:40:49,350
Ξαφνικά άλλαξες;

795
00:40:49,360 --> 00:40:52,560
Πώς έγινες ξαφνικά πρόθυμος
να χωρίσεις από τον Yang Qing;

796
00:40:52,870 --> 00:40:55,060
Δεν είπε
δεν θα μας έπαιρνε μαζί του;

797
00:40:55,060 --> 00:40:57,020
Απλώς έπαιζα σκληρά για να αποκτήσω.

798
00:40:58,000 --> 00:40:59,710
Είσαι πολύ έμπειρος,

799
00:41:00,100 --> 00:41:02,070
αλλά πώς γίνεται
δεν καταλαβαίνεις κάτι τόσο απλό;

800
00:41:02,070 --> 00:41:02,800
φεύγω.

801
00:41:05,190 --> 00:41:06,210
Γιατί στέκεσαι εκεί;

802
00:41:06,210 --> 00:41:07,490
Έλα μέσα να περιποιηθώ την πληγή σου.

803
00:41:07,490 --> 00:41:08,030
Ανόητος.

804
00:41:39,280 --> 00:41:40,760
Δεν μπορείς να πεθάνεις τώρα.

805
00:41:40,920 --> 00:41:42,040
Μην περιμένετε να πεθάνετε

806
00:41:42,070 --> 00:41:43,400
αν δεν σε θέλω νεκρό!

807
00:42:02,320 --> 00:42:03,020
Σας ευχαριστώ.

808
00:42:03,710 --> 00:42:04,570
Μη με ευχαριστείς.

809
00:42:05,510 --> 00:42:07,570
Θα σου αφαιρέσω τη ζωή αργά ή γρήγορα.

810
00:42:09,360 --> 00:42:11,560
Τότε θα πρέπει να ζήσετε αρκετά για να προσπαθήσετε.

811
00:42:14,890 --> 00:42:17,020
Τι σκοπεύετε να κάνετε για τον Jin Buhuan;

812
00:42:17,020 --> 00:42:18,150
Πες μια λέξη ακόμα,

813
00:42:19,060 --> 00:42:20,660
και θα σου κόψω τη γλώσσα.

814
00:42:21,710 --> 00:42:22,360
Γινγκσινγκ.

815
00:42:22,840 --> 00:42:24,570
Yingxing, που πας;

816
00:42:26,290 --> 00:42:27,130
Είναι

817
00:42:27,710 --> 00:42:28,670
δεν είναι δουλειά σου.


